ABOUT
A two-way voice translator for the set. The Mexican crew speaks Spanish or English; the Japanese crew speaks Japanese. Tap your side's button, speak, and the translation plays aloud in the other language. You can also type, or edit what was heard before translating.
It's tuned for film production — it knows camera, lighting, and set terminology, and adapts politeness to each culture.
概要
撮影現場用の双方向音声翻訳ツールです。メキシコ側はスペイン語または英語、日本側は日本語で話します。自分の側のボタンを押して話すと、翻訳が相手の言語で読み上げられます。直接入力したり、認識された文章を翻訳前に修正することもできます。
撮影用語（カメラ・照明・現場の合図など）に対応し、それぞれの文化に合わせた丁寧さで翻訳します。
TROUBLESHOOTING
iPad / iPhone paths. On Android: Chrome → ⋮ → Site Settings.
- Mic denied: Settings → Safari → Microphone → Allow, then reload.
- Japanese mic error: Settings → General → Language & Region → Add 日本語, then reload.
- No audio: check mute switch and volume.
- Translation fails: check internet, then tap RETRY.